鯖江市デジタルパンフレット

72/109

【白文】 今神社より酒貮石氏子者に被下男女共三百七人男より女は三人少し又男より女は三合少ふして一人當り何程問。 答曰男一人八合今、神社で氏子が男女合わせた ３０７ 人にお酒 男より女は３人少なく 、また、男より女は ０・５４ リットル少ない。 １人当たりの男の酒の量はどれぐらいでしょうか？ 1人がもらうお酒は？？ ※この算額は明治時代に書かれている。 一石は二十合であり、当時の一合が ０・１８ リットルであるので、 「貳石」は ３６０ リットルとなる。 （生徒訳） 【現代風訳】 を ３６０ リットル与えた。 女 男 3人少ない ３７０人 お酒 （３６０L） 0.54L少ない